स्कंद उवाच । अन्येपि ये कुटिलगाः पररंध्रनिषेविणः । अकर्णाः कूरहृदयाः पितरौ व्रीडयंति ते
skaṃda uvāca | anyepi ye kuṭilagāḥ pararaṃdhraniṣeviṇaḥ | akarṇāḥ kūrahṛdayāḥ pitarau vrīḍayaṃti te
Skanda dit : Même ceux qui vont par des voies tortueuses — qui épient les fautes d’autrui, refusent d’entendre et ont le cœur dur — jettent la honte sur leurs propres parents.
Skanda
Scene: Skanda as narrator in a Kāśī setting, delivering a stern ethical warning; figures representing ‘crooked’ people—whispering, pointing at others’ faults—while aged parents avert their faces in shame.
Crookedness, fault-finding, and refusal to heed good counsel are adharma and ultimately disgrace one’s own lineage.
No specific tīrtha is named in this verse; it functions as a dharma-teaching within the Kāśīkhaṇḍa setting.
No explicit ritual is prescribed here; the emphasis is ethical restraint and right conduct.