Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 23

स्कंद उवाच । अन्येपि ये कुटिलगाः पररंध्रनिषेविणः । अकर्णाः कूरहृदयाः पितरौ व्रीडयंति ते

skaṃda uvāca | anyepi ye kuṭilagāḥ pararaṃdhraniṣeviṇaḥ | akarṇāḥ kūrahṛdayāḥ pitarau vrīḍayaṃti te

Skanda dit : Même ceux qui vont par des voies tortueuses — qui épient les fautes d’autrui, refusent d’entendre et ont le cœur dur — jettent la honte sur leurs propres parents.

स्कन्दःSkanda
स्कन्दः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha/Avadharana (Particle/सम्बन्ध-निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), ‘also/even’
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
कुटिलगाःcrooked-going, deceitful
कुटिलगाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootकुटिल + ग (प्रातिपदिक); ग = √गम्-सम्बद्ध (गः ‘going’)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (qualifier)
पररन्ध्रनिषेविणःthose who frequent others’ faults/weak spots
पररन्ध्रनिषेविणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपर + रन्ध्र + निषेविन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
अकर्णाःearless; not listening
अकर्णाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअ + कर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; नञ्-समासार्थ (privative), विशेषण
कूरहृदयाःhard-hearted
कूरहृदयाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootकूर + हृदय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
पितरौthe two parents (father and mother)
पितरौ:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), द्विवचन (Dual)
व्रीडयन्तिshame, cause to feel ashamed
व्रीडयन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रीडय् (धातु; √व्रीड्-प्रेरण/causative sense)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम

Skanda

Scene: Skanda as narrator in a Kāśī setting, delivering a stern ethical warning; figures representing ‘crooked’ people—whispering, pointing at others’ faults—while aged parents avert their faces in shame.

S
Skanda
P
parents (pitṛ)

FAQs

Crookedness, fault-finding, and refusal to heed good counsel are adharma and ultimately disgrace one’s own lineage.

No specific tīrtha is named in this verse; it functions as a dharma-teaching within the Kāśīkhaṇḍa setting.

No explicit ritual is prescribed here; the emphasis is ethical restraint and right conduct.