Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 14
कदागंतव्यमिति च चक्राते ते गमावधिम् । जग्मतुश्च विरम्याथ क्रीडनात्स्वस्वमालयम्
kadāgaṃtavyamiti ca cakrāte te gamāvadhim | jagmatuśca viramyātha krīḍanātsvasvamālayam
Elles fixèrent aussi la limite du temps, décidant quand elles devraient s’y rendre. Puis, cessant leur jeu, toutes deux retournèrent à leurs demeures respectives.
Narrator (Skanda, in Kāśīkhaṇḍa context)
Scene: Kadrū and Vinatā conclude their pact, hands poised as if sealing an agreement; the atmosphere shifts from playful to ominously calm as they depart to separate dwellings.
FAQs
Actions bound by agreed limits highlight niyama (discipline) and accountability in dharmic conduct.
No tirtha is named in this verse; it is part of the Kāśī-khaṇḍa’s instructional narrative setting.
None; it records the agreed condition and their return home.