Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 30

प्रोह्यते भक्ष्यते वापि पिशाचासुरवायसैः । भूतैः प्रेतैः श्वभिर्गृध्रैर्गोमायुखरसूकरैः

prohyate bhakṣyate vāpi piśācāsuravāyasaiḥ | bhūtaiḥ pretaiḥ śvabhirgṛdhrairgomāyukharasūkaraiḥ

S’il est vu traîné au loin, voire dévoré, par des piśācas, des asuras et des corbeaux, par des bhūtas et des pretas, par des chiens, des vautours, des chacals, des ânes et des sangliers, une telle vision est un présage terrible.

प्रोह्यतेis carried/dragged away
प्रोह्यते:
Karma (Object/कर्म) implicit; action on the person
TypeVerb
Rootप्र-उह् (धातु)
Formलट् (Present), कर्मणि प्रयोगः (Passive), प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम् (Singular)
भक्ष्यतेis eaten/devoured
भक्ष्यते:
Karma (Object/कर्म) implicit; action on the person
TypeVerb
Rootभक्ष् (धातु)
Formलट् (Present), कर्मणि प्रयोगः (Passive), प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम् (Singular)
वाor
वा:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्ययम् (disjunctive particle ‘or’)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कारार्थक-अव्ययम् (particle ‘also/even’)
पिशाचासुरवायसैःby piśācas, asuras, and crows
पिशाचासुरवायसैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपिशाच (प्रातिपदिक) + असुर (प्रातिपदिक) + वायस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः (Masculine), तृतीया (3rd/करण), बहुवचनम् (Plural)
भूतैःby spirits/beings
भूतैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभूत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः (Neuter), तृतीया (3rd/करण), बहुवचनम् (Plural)
प्रेतैःby pretas (departed spirits)
प्रेतैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootप्रेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः (Masculine), तृतीया (3rd/करण), बहुवचनम् (Plural)
श्वभिःby dogs
श्वभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्वन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः (Masculine), तृतीया (3rd/करण), बहुवचनम् (Plural)
गृध्रैःby vultures
गृध्रैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootगृध्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः (Masculine), तृतीया (3rd/करण), बहुवचनम् (Plural)
गोमायुखरसूकरैःby jackals, donkeys, and boars
गोमायुखरसूकरैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootगोमायु (प्रातिपदिक) + खर (प्रातिपदिक) + सूकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः (Masculine), तृतीया (3rd/करण), बहुवचनम् (Plural)

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Scene: A nightmarish tableau: a lone figure being dragged and torn by piśācas and bhūtas amid circling crows and vultures; dogs and jackals snarl at the edges; the palette is ash-grey and blood-red, evoking a cremation-ground atmosphere.

P
Piśācas
A
Asuras
B
Bhūtas
P
Pretas

FAQs

Fearful visions underscore impermanence and the need to seek refuge in dharma and the Divine.

The teaching occurs under the Kāśī-khaṇḍa umbrella, where Kāśī’s sacred context frames life, death, and liberation.

None explicitly; the verse catalogs terrifying entities as omen-symbols.