धन्या सा जननी लोके धन्योसौ जनकः पुनः । धन्यः स च पतिः श्रीमान्येषां गेहे पतिव्रता
dhanyā sā jananī loke dhanyosau janakaḥ punaḥ | dhanyaḥ sa ca patiḥ śrīmānyeṣāṃ gehe pativratā
Bienheureuse en ce monde est cette mère, bienheureux encore est ce père ; bienheureux aussi est l’époux illustre, dans la demeure duquel habite une épouse fidèle.
Skanda (deduced: Kāśī-khaṇḍa teaching voice)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A prosperous yet modest household courtyard: mother and father receiving honor, the husband radiant, and the pativratā at the center as the home’s auspicious pillar; subtle divine light over the threshold.
A household rooted in dharma blesses not only the couple but also the wider family line.
No specific site is named; the verse supports Kāśī-khaṇḍa’s broader dharma-centered glorification.
None; it is a benediction-like praise of dharmic domestic life.