Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 170

गोधरीयाश्च ये जाता ब्राह्मणा ज्ञानसत्तमाः । गोत्रत्रयमथो वक्ष्ये यथा चैवाप्यनुक्रमात्

godharīyāśca ye jātā brāhmaṇā jñānasattamāḥ | gotratrayamatho vakṣye yathā caivāpyanukramāt

Et ces brahmanes nés comme Godharīya—excellents en connaissance spirituelle—je vais maintenant exposer les trois gotra, selon l’ordre et la succession convenables.

गोधरीयाःthe Godharīyas
गोधरीयाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगोधरीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; जाति/समूहवाचक (a named group)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
येwho (those who)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम
जाताःborn/arisen
जाताः:
Karma (Predicate participle; described of subject)
TypeVerb
Root√जन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; अर्थः ‘उत्पन्नाः/जन्म प्राप्ताः’
ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
ज्ञानसत्तमाःbest in knowledge
ज्ञानसत्तमाः:
Viśeṣaṇa (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootज्ञान (प्रातिपदिक) + सत्तम (प्रातिपदिक; उत्तम-प्रत्ययार्थे तमप्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष (determinative: 'best in knowledge')
गोत्रत्रयम्the three lineages
गोत्रत्रयम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगोत्र (प्रातिपदिक) + त्रय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; द्विगु-समास (numerical compound: 'three gotras')
अथोnow/then
अथो:
Sambandha (Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय) + उ (निपात; पदपूरण)
Formअनन्तरार्थक अव्यय (then/now); ‘उ’ पदपूरण-निपात
वक्ष्येI shall describe/say
वक्ष्ये:
Karta (Speaker as subject)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
यथाas/in the manner
यथा:
Sambandha (Manner)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb: 'as/how')
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (particle)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Addition)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चयार्थक अव्यय (also/even)
अनुक्रमात्in due order/sequence
अनुक्रमात्:
Hetu/Adverbial (Manner/क्रम)
TypeNoun
Rootअनुक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; अर्थे ‘क्रमेण’ (ablative used adverbially: 'in order/according to sequence')

Unspecified in excerpt (contextual narrator within Brāhma Khaṇḍa; likely Sūta/Lomaharṣaṇa-style narration to sages)

Tirtha: Dharmāraṇya

Type: kshetra

Scene: A teacher-sage points to a three-part genealogical chart (symbolic) while students listen; behind them, the forest āśrama and a small altar indicate living tradition.

G
Godharīyas
B
Brāhmaṇas

FAQs

Dharma is transmitted through ordered tradition—lineage, learning, and remembered sequence.

Dharmāraṇya is the contextual sacred region where these gotras are being enumerated.

None directly; it introduces an ordered listing of gotras.