यंयं कामं प्रार्थयंते कारयध्वं ततस्ततः । एवं नत्वा च विप्राणां सेवनं कुरुते तु यः
yaṃyaṃ kāmaṃ prārthayaṃte kārayadhvaṃ tatastataḥ | evaṃ natvā ca viprāṇāṃ sevanaṃ kurute tu yaḥ
Quel que soit le vœu qu’ils demandent, faites-le accomplir en conséquence. Et celui qui, s’étant ainsi incliné devant les brāhmanes, leur rend service—
Rāma (continued instruction from prior verse)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Scene: Attendants move to fulfill each requested wish; a devotee bows to brāhmaṇas, then organizes service—bringing items, arranging conveyance, preparing offerings.
Humility (bowing) joined with practical service (sevā) is taught as an effective embodiment of dharma.
Dharmāraṇya’s sanctity is reflected through the ideal conduct practiced and commanded within its setting.
Namaskāra to brāhmaṇas and arranging the fulfillment of their proper requests.