Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 17
कृते त्रेतायुगे चैव धर्मारण्यनिवासिनः । विप्रांस्तान्वै वृणुष्व त्वं तैरेव साधकोऽध्वरः
kṛte tretāyuge caiva dharmāraṇyanivāsinaḥ | viprāṃstānvai vṛṇuṣva tvaṃ taireva sādhako'dhvaraḥ
Dans le Yuga Kṛta, et aussi dans le Tretā, les brahmanes demeurant en Dharmāraṇya étaient renommés. Choisis ces mêmes prêtres, car par eux seuls l’adhvara, le sacrifice, sera accompli comme il se doit.
Sītā (continuing counsel to Rāma)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Listener: Rāma
Scene: Sītā (or the advising voice) evokes the ancient fame of Dharmāraṇya’s resident brāhmaṇas across Kṛta and Tretā, urging their selection so the adhvara succeeds; the imagery suggests a lineage of priests spanning ages.
FAQs
Tradition preserved in sacred places across ages safeguards correct ritual performance and dharmic continuity.
Dharmāraṇya is praised as an enduring seat of Vedic ritual expertise from ancient yugas.
Choose Dharmāraṇya’s resident Brahmins as officiants so the yajña is successfully completed.