धन्यो दशरथो लोके कौशल्या जननी तव । ययोर्जातोसि गोविंद जगदीश परः पुमान्
dhanyo daśaratho loke kauśalyā jananī tava | yayorjātosi goviṃda jagadīśa paraḥ pumān
Béni en ce monde est Daśaratha, et bénie est Kauśalyā, ta mère, car pour eux tu es né, ô Govinda, ô Seigneur de l’univers, Personne suprême.
A woman devotee (speaker not named in snippet)
Tirtha: Ayodhyā
Type: kshetra
Scene: A devotional portrait: Rāma as Govinda/Jagadīśa, with Daśaratha and Kauśalyā shown as blessed parents, radiating serenity and dharmic royalty.
Association with the Divine sanctifies family and lineage; the Lord’s birth is itself a blessing upon the world.
No tīrtha is explicitly named; Ayodhyā is implied through Rāma’s parentage but not described as a pilgrimage site here.
None.