Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 100
न वृत्तिलोपकश्चासीत्कूट साक्षी न चैव हि । न शठो न कृतघ्नश्च मलिनो नैव दृश्यते
na vṛttilopakaścāsītkūṭa sākṣī na caiva hi | na śaṭho na kṛtaghnaśca malino naiva dṛśyate
Il n’y avait personne qui privât autrui de son gagne-pain, ni aucun faux témoin. On ne voyait ni trompeur, ni ingrat, ni être à l’esprit souillé.
Narrator (sectional voice; likely a Purāṇic narrator addressing a king)
Scene: A righteous court and marketplace: honest scales, fair wages, witnesses speaking truth, grateful disciples honoring benefactors; imagery of clean water and white garments symbolizing śauca.
FAQs
Dharma manifests as social justice: truthful testimony, honest livelihood, gratitude, and inner purity.
None is named; the verse continues the praise of dharmic order within the Dharmāraṇya narrative.
None; it emphasizes moral prohibitions and virtues.