लोहासुर उवाच । यदि तुष्टोसि देवेश वरमेकं वृणोम्यहम् । शरीरस्याजरत्वं च मा मृत्योरपि मे भयम्
lohāsura uvāca | yadi tuṣṭosi deveśa varamekaṃ vṛṇomyaham | śarīrasyājaratvaṃ ca mā mṛtyorapi me bhayam
Lohāsura dit : «Si Tu es satisfait, ô Seigneur des dieux, je ne choisis qu’une grâce : que mon corps soit exempt de vieillesse, et qu’il n’y ait pour moi aucune crainte, pas même de la mort».
Lohāsura
Scene: Lohāsura, hands folded, stands before Śiva requesting freedom from old age and fear of death; Śiva is calm, ash-smeared, with trident, granting audience.
Even intense austerity can be directed toward worldly invulnerability; Purāṇic dharma warns that boons without dharmic intent often lead to downfall.
The wider passage belongs to the Dharmāraṇya setting; this verse itself focuses on the boon-request rather than a named tīrtha.
No explicit ritual is prescribed here; the context implies tapas (austerity) as the means of obtaining boons.