Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 6
उपवासै स्तथा तुल्यं तपः कर्म्म न विद्यते । नास्ति वेदात्परं शास्त्रं नास्ति मातृसमो गुरु
upavāsai stathā tulyaṃ tapaḥ karmma na vidyate | nāsti vedātparaṃ śāstraṃ nāsti mātṛsamo guru
Nulle austérité n’égale le jeûne; nul śāstra n’est plus élevé que le Veda; et nul maître n’est comparable à sa mère.
Skanda (deduced from Skanda Purāṇa narrative context; exact speaker not in snippet)
Tirtha: Dharmāraṇya (contextual)
Type: kshetra
Scene: A sage instructs pilgrims: one holds a Veda manuscript/palm-leaf; another bows to his mother; a third observes fasting with calm restraint.
FAQs
Dharma is upheld through inner restraint (fasting), right authority (Veda), and foundational reverence (mother as guru).
The verse is a general dharma teaching embedded within the Dharmāraṇya tīrtha narrative.
Upavāsa (fasting) is explicitly praised as the foremost austerity-practice.