Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 14

भानुरुवाच । एवं देवि करिष्यामि तव वाक्यं वरानने । एतच्छ्रुत्वा प्रभाहूता प्रत्युवाच महेश्वरम्

bhānuruvāca | evaṃ devi kariṣyāmi tava vākyaṃ varānane | etacchrutvā prabhāhūtā pratyuvāca maheśvaram

Bhānu dit : «Qu’il en soit ainsi, ô Devī ; j’accomplirai ta parole, ô toi au visage gracieux». L’ayant entendu, Prabhā, convoquée, répondit à Maheśvara.

भानुःBhānu (Sun)
भानुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
एवम्thus
एवम्:
Kriya-vishesana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb: thus)
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
करिष्यामिI will do
करिष्यामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
तवyour
तव:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम
वाक्यम्word, command
वाक्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवाक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
वराननेO fair-faced one
वरानने:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवर + आनन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (varaṃ ānanaṃ yasyāḥ)
एतत्this
एतत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (object of śrutvā)
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Purvakala-kriya (Prior action)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (Gerund/Absolutive): 'having heard'
प्रभाPrabhā
प्रभा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रभा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
आहूता(having been) summoned
आहूता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootआ + हु (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि (having been called)
प्रत्युवाचreplied
प्रत्युवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति + वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
महेश्वरम्to Maheśvara (Śiva)
महेश्वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Bhānu (Sūrya) (then narrative transition to Prabhā speaking)

Tirtha: Prabhā-kṣetra (prelude to Prabhāseśa)

Type: kshetra

Listener: Pāṇḍava

Scene: Bhānu, hands folded, accepts Devī’s command; immediately Prabhā is summoned and prepares to address Maheśvara—an interlude of poised transition before the decisive request.

B
Bhānu (Sūrya)
D
Devī (Umā/Pārvatī)
P
Prabhā
M
Maheśvara (Śiva)

FAQs

Obedience to righteous divine instruction sustains harmony; the narrative also models respectful assent and orderly transition of duties.

The developing Prabhāseśa tīrtha setting on the Narmadā; this verse bridges to the liṅga/tīrtha establishment.

No standalone ritual; it confirms acceptance of the earlier directive to reside and protect at Prabhā’s abode.