घृतेन बोधयेद्दीपं नृत्यं गीतं च कारयेत् । सोमवारे तथाष्टम्यां प्रभाते पूजयेद्द्विजान्
ghṛtena bodhayeddīpaṃ nṛtyaṃ gītaṃ ca kārayet | somavāre tathāṣṭamyāṃ prabhāte pūjayeddvijān
Qu’on allume la lampe avec du ghee, et qu’on fasse exécuter danse et chant. Le lundi, et de même au huitième tithi, qu’on vénère au matin les « deux-fois-nés » (dvija).
Skanda (contextual attribution within Revā Khaṇḍa narration)
Tirtha: Somanātha
Type: kshetra
Scene: A lit ghee lamp is offered before the liṅga; temple musicians and dancers perform; at dawn, brāhmaṇas are honored with respectful worship and offerings.
Auspicious timing and devotional offerings—light, music, and honoring the worthy—strengthen dharma and devotion.
Someshvara in the Revā Khaṇḍa milieu of the Narmadā sacred landscape.
Lighting a ghee lamp, arranging devotional dance and song, and morning worship/honoring of dvijas on Monday and Aṣṭamī.