देवस्य पूजनार्थं तु शूलभेदस्य यत्नतः । विक्रयो भविता तत्र धर्मशीलो जनो यतः
devasya pūjanārthaṃ tu śūlabhedasya yatnataḥ | vikrayo bhavitā tatra dharmaśīlo jano yataḥ
Là, ils se vendront assurément fort bien, car des hommes de conduite juste viennent avec effort à Śūlabheda pour le culte de la Divinité.
Śabarī (continuing advice within the narrated account)
Tirtha: Śūlabheda
Type: kshetra
Scene: A bustling riverside tīrtha-market near Śūlabheda: dhārmika pilgrims arriving with intent for devapūjā; stalls of flowers and fruits; a Śiva-emblematic presence suggested by the name ‘Śūlabheda’.
A tīrtha draws the dharmic community for worship, and even ordinary trade becomes sanctified when linked to pūjā.
Śūlabheda-tīrtha, presented as a destination where devotees gather for deity worship.
Pūjā (worship) of the deity at Śūlabheda is implied as the central religious activity.