Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 34
ईश्वर उवाच । उपायः शोभनो देवि यो मे मनसि वर्तते । तमेवास्मै प्रदास्यामि यस्त्वया कथितो वरः
īśvara uvāca | upāyaḥ śobhano devi yo me manasi vartate | tamevāsmai pradāsyāmi yastvayā kathito varaḥ
Īśvara dit : «Ô Devī, un beau moyen s’est levé dans mon esprit. Je lui accorderai précisément la grâce que tu as dite.»
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Revā-khaṇḍa (contextual)
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Śiva affirms that a fine means has arisen in his mind and agrees to grant the boon Devī proposed; the atmosphere is calm, decisive, and orderly.
FAQs
Divine intention (saṅkalpa) and compassionate response operate through appropriate ‘upāya’—right means aligned with cosmic order.
No single tīrtha is named in this verse; the broader setting is the Revā/Narmadā sacred landscape of the Revā Khaṇḍa.
None.