Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 71

वन्दितो देवगन्धर्वैर्यक्षकिन्नरदानवैः । कलिप्रियो दुराराध्यो नारदो द्वारि तिष्ठति

vandito devagandharvairyakṣakinnaradānavaiḥ | kalipriyo durārādhyo nārado dvāri tiṣṭhati

«Nārada—vénéré des Devas et des Gandharvas, des Yakṣas, des Kinnaras et des Dānavas—qui aime semer la discorde et qu’il est malaisé d’apaiser, se tient à la porte.»

वन्दितःpraised; saluted
वन्दितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvand (वन्द् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), विशेषण (qualifying ‘नारदः’)
देव-गन्धर्वैःby gods and Gandharvas
देव-गन्धर्वैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + gandharva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन
यक्ष-किन्नर-दानवैःby Yakṣas, Kinnaras, and Dānavas
यक्ष-किन्नर-दानवैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootyakṣa (प्रातिपदिक) + kinnara (प्रातिपदिक) + dānava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन
कलि-प्रियःfond of quarrel/strife
कलि-प्रियः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootkali (प्रातिपदिक) + priya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifying ‘नारदः’)
दुराराध्यःhard to please
दुराराध्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootdur (अव्यय-उपसर्ग/प्रातिपदिक) + ārādhya (आराध्य; √rādh धातु, यत्/ण्यत्-प्रत्ययान्त साध्य)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifying ‘नारदः’)
नारदःNarada
नारदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnārada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
द्वारिat the door
द्वारि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdvāra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
तिष्ठतिstands; is waiting
तिष्ठति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (स्था धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Gate-attendant / chamberlain (kṣattṛ) reporting to Bāṇa (implied by context)

Tirtha: Revā-khaṇḍa narrative region

Type: kshetra

Scene: A herald-like messenger proclaims: Nārada, honored by devas, gandharvas, yakṣas, kinnaras, and dānavas, stands at the gate—his fame both glorious and unsettling; listeners in the hall react with alarm.

N
Nārada
D
Deva
G
Gandharva
Y
Yakṣa
K
Kinnara
D
Dānava
B
Bāṇa (implied listener)

FAQs

A true sage may be universally revered yet uncompromising—his sharp interventions can expose arrogance and redirect events toward dharma.

No specific tīrtha is mentioned; this is character-description within the Revā Khaṇḍa narrative.

None.