Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 18
ब्रह्मघ्नश्च सुरापश्च स्तेयी च गुरुतल्पगः । माहात्म्यं नर्मदायास्तु श्रुत्वा पापबहिष्कृताः
brahmaghnaśca surāpaśca steyī ca gurutalpagaḥ | māhātmyaṃ narmadāyāstu śrutvā pāpabahiṣkṛtāḥ
Même le meurtrier d’un brāhmaṇa, le buveur d’ivresse, le voleur et celui qui profane le lit du maître : en entendant seulement la grandeur de la Narmadā, leurs péchés sont chassés.
Deductive (Revākhaṇḍa narrative voice; traditionally Sūta/Lomaharṣaṇa conveying the Māhātmya)
Tirtha: Narmadā
Type: river
Listener: nṛpa (implied)
Scene: A dark, burdened sinner figures (brahma-ghna, surāpa, steya, guru-talpa-ga) shown with shadowy aura; as they listen to Narmadā-māhātmya, the shadows peel away like smoke; the river appears luminous, with Śiva’s blessing sign above.
FAQs
Hearing (śravaṇa) the Narmadā’s Māhātmya is portrayed as powerfully purifying, capable of expelling even grave sins.
The sacred river Narmadā (Revā) and her tīrthas as a whole, central to the Revākhaṇḍa.
Śravaṇa—listening to the Narmadā Māhātmya.