Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 14

दक्षिणे चोत्तरे कूले यानि तीर्थानि कानिचित् । प्रधानतः सुपुण्यानि कथितानि विशेषतः

dakṣiṇe cottare kūle yāni tīrthāni kānicit | pradhānataḥ supuṇyāni kathitāni viśeṣataḥ

Quels que soient les tīrtha sur la rive du sud et sur celle du nord, les plus éminents d’entre eux—d’un mérite surabondant—ont été décrits tout spécialement.

dakṣiṇeon the southern
dakṣiṇe:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootdakṣiṇa (दक्षिण प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; दिशावाचक विशेषण
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
uttareon the northern
uttare:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootuttara (उत्तर प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; दिशावाचक विशेषण
kūlebank/shore
kūle:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkūla (कूल प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
yāniwhich
yāni:
Karma/Topic (relative pronoun)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
tīrthānipilgrimage places
tīrthāni:
Karma/Topic (Objects spoken of)
TypeNoun
Roottīrtha (तीर्थ प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
kānicitsome
kānicit:
Viśeṣaṇa (Indefinite qualifier)
TypeNoun
Rootkim (किम् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; अनिश्चितार्थक (indefinite: 'some')
pradhānataḥchiefly
pradhānataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootpradhānatas (प्रधानतस् अव्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त क्रियाविशेषण (adverb: 'chiefly/primarily')
su-puṇyānivery meritorious
su-puṇyāni:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsu (सु उपसर्ग/अव्यय) + puṇya (पुण्य प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; विशेषण (tīrthāni)
kathitānihave been described
kathitāni:
Kriyā (Predicate: 'have been told')
TypeVerb
Rootkath (कथ् धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
viśeṣataḥespecially
viśeṣataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootviśeṣatas (विशेषतस् अव्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त क्रियाविशेषण (adverb: 'especially/in particular')

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Revā (Narmadā) tīrtha system—north and south banks

Type: river

Listener: Pārtha (Arjuna)

Scene: A map-like river scene: Revā flowing through forests and settlements; on both banks, marked tīrthas with small shrines, ghāṭas, and ascetics; a narrator-figure gestures to ‘principal’ sites.

T
Tīrtha

FAQs

The Narmadā’s banks are mapped as sacred geography; select tīrthas are highlighted as especially merit-giving.

The tīrthas along both banks of the Narmadā in general; this verse serves as a summary of those described.

None directly; it frames pilgrimage attention toward the pradhāna (foremost) tīrthas.