Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 11
तथेति चोक्त्वा स नृपः सभृत्यबलवाहनः । जगाम चाश्रमं पुण्यमृषेस्तस्य महात्मनः
tatheti coktvā sa nṛpaḥ sabhṛtyabalavāhanaḥ | jagāma cāśramaṃ puṇyamṛṣestasya mahātmanaḥ
Disant «Qu’il en soit ainsi», le roi, avec ses serviteurs, ses troupes et ses montures, se rendit à l’āśrama sacré de ce grand ṛṣi.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Jamadagni-āśrama on Revā-tīra
Type: kshetra
Scene: A royal procession—king, soldiers, servants, horses—halts before a modest yet luminous hermitage; the contrast between martial grandeur and ascetic simplicity is emphasized.
FAQs
Approaching a sage’s hermitage is portrayed as entering a puṇya-space where dharma is tested through conduct and humility.
The verse emphasizes the ‘puṇya āśrama’ of the great seer (Jamadagni), continuing the Bhṛgukaccha hermitage setting.
None explicitly; the narrative continues the theme of proper reception and conduct in a sacred hermitage.