Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 55
एवमुक्त्वा जगन्नाथो विष्णुशर्माणमानतः । तत्र तीर्थे जगामाशु कैलासं धरणीधरम्
evamuktvā jagannātho viṣṇuśarmāṇamānataḥ | tatra tīrthe jagāmāśu kailāsaṃ dharaṇīdharam
Ayant ainsi parlé, Jagannātha—après s’être incliné devant Viṣṇuśarmā—quitta promptement ce gué sacré et gagna Kailāsa, la montagne qui soutient la terre.
Narrator (Purāṇic storyteller voice within Revā Khaṇḍa)
Tirtha: Bhārabhūti-tīrtha (implied; named in next verse)
Type: ghat
Scene: Jagannātha, having bowed to Viṣṇuśarmā at a river-ford, turns away and departs swiftly; the scene transitions from a serene riverside tīrtha to the distant, luminous silhouette of Mount Kailāsa.
FAQs
Purāṇic dharma emphasizes reverence (bowing) and the sanctity of tīrthas, linking earthly pilgrimage with divine abodes like Kailāsa.
A Revā-region tīrtha is referenced (“tatra tīrthe”); the following verses identify it with the famed Bhārabhūti Tīrtha.
No explicit rite is prescribed; respectful prostration and tīrtha-context devotion are implied.