अथ नारायणो धैर्यं संधायोदीर्णमानसः । ऊरोरुत्पादयामास वराङ्गीमबलां तदा
atha nārāyaṇo dhairyaṃ saṃdhāyodīrṇamānasaḥ | ūrorutpādayāmāsa varāṅgīmabalāṃ tadā
Alors Nārāyaṇa, rassemblant sa vaillance et dressant son esprit dans la résolution, fit naître, en ce moment-là, de sa cuisse une femme aux membres splendides.
Narrator (not explicit in snippet)
Tirtha: Revā-kṣetra
Type: kshetra
Listener: King (nṛpa)
Scene: Nārāyaṇa gathers dhairya, his mind rising into firm resolve; from his thigh he manifests a radiant, exquisitely formed woman, appearing suddenly like a living jewel, halting the momentum of Kāma and Vasanta.
The divine is not overpowered by temptation; instead, it demonstrates mastery over mind and manifestation.
Not specified in this verse; the setting belongs to the Revā Khaṇḍa’s larger sacred-historical narration.
None; it is a narrative event illustrating divine power and composure.