Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 18

इन्द्र उवाच । रम्भे तिलोत्तमे कुब्जे घृताचि ललिते शुभे । प्रम्लोचे सुभ्रु सुम्लोचे सौरभेयि महोद्धते

indra uvāca | rambhe tilottame kubje ghṛtāci lalite śubhe | pramloce subhru sumloce saurabheyi mahoddhate

Indra dit : « Ô Rambhā, Tilottamā, Kubjā, Ghṛtācī, Lalitā, l’auspicieuse ; ô Pramlocā, Subhru, Sumlocā, Saurabheyī et Mahoddhatā — »

इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
रम्भेO Rambhā
रम्भे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootरम्भा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
तिलोत्तमेO Tilottamā
तिलोत्तमे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootतिलोत्तमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
कुब्जेO Kubjā
कुब्जे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootकुब्जा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
घृताचिO Ghṛtācī
घृताचि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootघृताची (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
ललितेO Lalitā
ललिते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootललिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
शुभेO Śubhā
शुभे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशुभा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
प्रम्लोचेO Pramlocā
प्रम्लोचे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रम्लोचा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
सुभ्रुO Subhrū
सुभ्रु:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसुभ्रू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; (रूपं अव्ययवत् दृश्यते)
सुम्लोचेO Sumlocā
सुम्लोचे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसुम्लोचा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
सौरभेयिO Saurabheyī
सौरभेयि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसौरभेयी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; इकारान्त-स्त्री
महोद्धतेO greatly proud/impetuous one
महोद्धते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहा + उद्धता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; कर्मधारयः ‘महती उद्धता’

Indra (Śakra)

Scene: Indra speaks, calling apsarases by name in a jeweled hall; each nymph is distinct in posture and ornament, poised to depart on a mission.

I
Indra (Śakra)
R
Rambhā
T
Tilottamā
K
Kubjā
G
Ghṛtācī
L
Lalitā
P
Pramlocā
S
Subhru
S
Sumlocā
S
Saurabheyī
M
Mahoddhatā

FAQs

Worldly allure is often organized and amplified as a ‘test’; vigilance is needed to protect spiritual resolve.

The verse is a narrative setup (Indra’s summons) and does not directly praise a specific Revā tīrtha.

None; it is a direct address listing the apsarases summoned for Indra’s plan.