Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 12

अष्टम्यां च चतुर्दश्यां कार्त्तिक्यां तु विशेषतः । उपोष्य प्रयतो भूत्वा घृतेन स्नापयेच्छिवम्

aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ kārttikyāṃ tu viśeṣataḥ | upoṣya prayato bhūtvā ghṛtena snāpayecchivam

Au huitième et au quatorzième jour lunaire—surtout au mois de Kārttika—après avoir jeûné, devenu recueilli et pur, qu’on baigne Śiva de ghee.

aṣṭamyāmon the eighth (tithi)
aṣṭamyām:
Adhikarana (Time-locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootaṣṭamī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
caturdaśyāmon the fourteenth (tithi)
caturdaśyām:
Adhikarana (Time-locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootcaturdaśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
kārttikyāmin Kārttikī (month/occasion)
kārttikyām:
Adhikarana (Time-locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkārttikī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
tuindeed/especially
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, विरोध/विशेषणार्थक (particle: but/indeed)
viśeṣataḥespecially
viśeṣataḥ:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootviśeṣatas (अव्यय)
Formरीत्यर्थक-अव्यय (adverb: especially)
upoṣyahaving fasted
upoṣya:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootupa + √vas/√uṣ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive) from उपवस् (to fast): ‘having fasted’
prayataḥself-controlled, purified
prayataḥ:
Karta (Qualifier of subject/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootpra + √yam (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of implied agent)
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), ‘having become’
ghṛtenawith ghee
ghṛtena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootghṛta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
snāpayetshould bathe (cause to bathe)
snāpayet:
Kriya (Main action/क्रिया)
TypeVerb
Root√snā (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद; णिच्-प्रयोजक (causative: make bathe)
śivamŚiva
śivam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)

Sūta (deduced)

Tirtha: Revā-tīrtha (contextual)

Type: kshetra

Listener: Rājan

Scene: A fasting devotee, austere and composed, pours warm ghee in a steady stream over a Śiva-liṅga on Kārttika night; attendants hold lamps and vessels.

K
Kārttika
A
Aṣṭamī
C
Caturdaśī
Ś
Śiva
G
Ghṛta-abhiṣeka

FAQs

Sacred months like Kārttika amplify devotion; fasting and disciplined worship refine the offering and the worshipper.

The Gautameśvara-associated Revā tīrtha described in this adhyāya.

Fast (upoṣa) and perform ghṛta-abhiṣeka to Śiva on Aṣṭamī and Caturdaśī, especially in Kārttika.