Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 13

ज्येष्ठमासे तु सम्प्राप्ते शुक्लपक्षे चतुर्दशी । तत्र स्नात्वा विधानेन भक्त्या दानं प्रयच्छति

jyeṣṭhamāse tu samprāpte śuklapakṣe caturdaśī | tatra snātvā vidhānena bhaktyā dānaṃ prayacchati

Quand vient le mois de Jyeṣṭha, au quatorzième jour de la quinzaine claire, après s’y être baigné selon le rite prescrit, qu’on fasse l’aumône avec dévotion.

ज्येष्ठमासेin the month of Jyeṣṭha
ज्येष्ठमासे:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootज्येष्ठमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (ज्येष्ठस्य मासः)
तुindeed/and
तु:
सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/अन्वयार्थक
सम्प्राप्तेwhen (it) has arrived
सम्प्राप्ते:
विशेषण (Qualifier of अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसम्-प्राप् (धातु) → सम्प्राप्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; पुं/नपुंसक-सम्भव, अत्र ‘मासे’ इत्यस्य विशेषणम्
शुक्लपक्षेin the bright fortnight
शुक्लपक्षे:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशुक्लपक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; समासः—कर्मधारयः (शुक्लः पक्षः)
चतुर्दशीthe fourteenth lunar day
चतुर्दशी:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुर्दशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; तिथिनाम
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adverbial locative)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक-अव्यय (adverb of place)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
पूर्वकर्म/क्रियाविशेषण (Prior action)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वक्रिया
विधानेनaccording to the prescribed rite
विधानेन:
करण (Instrument/means)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
करण/हेतु (Means/manner)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
दानम्a gift/charity
दानम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
प्रयच्छतिgives/bestows
प्रयच्छति:
क्रिया (Predicate)
TypeVerb
Rootप्र-यम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन

Narrator (contextual; likely Sūta/Lomaharṣaṇa)

Tirtha: Revā-tīrtha (Narmadā)

Type: ghat

Scene: A pilgrim at a Narmadā ghat in early monsoon heat of Jyeṣṭha, completing a ritual bath and then offering charity with folded hands to a seated brāhmaṇa under a riverside tree; waterpots, wet cloth, and a small donation vessel visible.

J
Jyeṣṭha māsa
Ś
Śukla-pakṣa Caturdaśī
K
Kāpila-tīrtha (contextual)

FAQs

Merit is intensified when devotion is joined with correct timing, ritual discipline, and generosity.

The same Revā Khaṇḍa tīrtha under discussion—Kāpila-tīrtha on/near the Narmadā.

On Jyeṣṭha bright-fortnight Caturdaśī: bathe at the tīrtha by proper procedure and give dāna with bhakti.