स्वकर्मविहितान्येव दृश्यन्ते यैस्तु मानवाः । ततो जन्म ततो मृत्युः सर्वजन्तुषु भारत
svakarmavihitānyeva dṛśyante yaistu mānavāḥ | tato janma tato mṛtyuḥ sarvajantuṣu bhārata
On voit les hommes porter précisément les conditions prescrites par leurs propres actes. De là viennent la naissance, et de là la mort parmi tous les êtres, ô Bhārata.
Unknown (contextual narrator within Revā Khaṇḍa)
Tirtha: Revā (Narmadā) region (contextual)
Type: kshetra
Listener: Bhārata
Scene: A contemplative teacher addressing ‘Bhārata’, with a wheel of saṃsāra behind—figures rising to birth and falling to death, each linked by threads labeled ‘karma’.
Karma is the engine of saṃsāra: deeds mature into lived conditions, repeatedly producing birth and death.
No specific place is praised in this verse; it provides universal karmic philosophy within the Revā Khaṇḍa context.
None directly; it establishes the principle motivating dharmic living and tīrtha-sevā.