एवमस्त्विति चोक्त्वा तं ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः । जग्मुराकाशमाविश्य स्तूयमाना महर्षिभिः
evamastviti coktvā taṃ brahmaviṣṇumaheśvarāḥ | jagmurākāśamāviśya stūyamānā maharṣibhiḥ
Lui disant : «Qu’il en soit ainsi», Brahmā, Viṣṇu et Maheśvara pénétrèrent dans le ciel et s’en allèrent, tandis que les grands ṛṣis ne cessaient de les louer.
Narrator (Purāṇic narrator; context within Revā Khaṇḍa)
Tirtha: Indratīrtha
Type: ghat
Scene: Brahmā, Viṣṇu, and Maheśvara, having granted assent, rise into the sky; great sages remain below, hands raised in praise.
Divine approval seals a sacred intention, and the seers’ praise sustains the sanctity of the event.
The episode belongs to Indratīrtha’s origin-context on the Revā/Narmadā.
No explicit prescription; it narrates divine consent and departure amid stuti.