Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 78
ततस्तस्यामतीतायां सन्ध्यायां नृपसत्तम । शेषं मानुष्यमेकं तु काले वर्षशतं स्थितम्
tatastasyāmatītāyāṃ sandhyāyāṃ nṛpasattama | śeṣaṃ mānuṣyamekaṃ tu kāle varṣaśataṃ sthitam
Puis, ô le meilleur des rois, lorsque cette période crépusculaire fut passée, il ne resta qu’une seule durée humaine ; pourtant, au fil du temps, elle se maintint cent ans.
Unspecified narrator within Revā Khaṇḍa (addressing a king)
Listener: nṛpasattama (the king)
Scene: Dusk over a hermitage: the sky half-lit, half-dark; a king listens as a sage marks time with a water-clock; shadows lengthen, lamps are lit, the river reflects twilight.
FAQs
It underscores the mysterious dilation of time at cosmic junctions (sandhyā), reminding rulers to ground governance in dharma amid impermanence.
No specific tīrtha is directly praised in this verse; it supports the Revā Khaṇḍa’s wider sacred setting.
None; it describes temporal transition rather than a rite.