Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 27

न्यासत्रैविध्य-भूतशुद्धि-प्रक्रिया

Threefold Nyāsa and the Procedure of Elemental Purification

चवर्गं च तथा वामहस्तसंधिषु विन्यसेत् । टवर्गं च तवर्गं च पादयोरुभयोरपि । पफौ तु पार्श्वयोः पृष्ठे नाभौ चापि बभौ ततः । न्यसेन्मकारं हृदये त्वगादिषु यथाक्रमम्

cavargaṃ ca tathā vāmahastasaṃdhiṣu vinyaset | ṭavargaṃ ca tavargaṃ ca pādayorubhayorapi | paphau tu pārśvayoḥ pṛṣṭhe nābhau cāpi babhau tataḥ | nyasenmakāraṃ hṛdaye tvagādiṣu yathākramam

Qu’on place les lettres du groupe Ca sur les articulations de la main gauche. Les groupes Ṭa et Ta doivent être placés sur les deux pieds. Les lettres Pa et Pha se placent sur les deux flancs ; puis Ba et Bha sur le dos et aussi sur le nombril. Ensuite, qu’on place la lettre Ma dans le cœur, et (les placements restants) sur la peau et les autres parties dans l’ordre requis — sanctifiant ainsi le corps par le nyāsa pour le culte de Śiva.

चवर्गम्the ca-group of letters
चवर्गम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootचवर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारार्थक-अव्यय
वामहस्तसन्धिषुin the joints of the left hand
वामहस्तसन्धिषु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootवाम + हस्त + सन्धि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; 'वामस्य हस्तस्य सन्धिषु'
विन्यसेत्should place
विन्यसेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवि-नि- अस्/न्यस् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
टवर्गम्the ṭa-group of letters
टवर्गम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootटवर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
तवर्गम्the ta-group of letters
तवर्गम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतवर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
पादयोःon the two feet
पादयोः:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootपाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, द्विवचन
उभयोःof both
उभयोः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeNoun
Rootउभ (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, द्विवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-अव्यय (also/even)
पफौpa and pha (the two letters)
पफौ:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootप + फ (बीजाक्षर-द्वन्द्व)
Formद्वन्द्व-समास; प्रथमा/द्वितीया-द्विवचनवत्; अत्र न्यास्य-वर्णद्वयम्
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-अव्यय (but/indeed)
पार्श्वयोःon the two sides
पार्श्वयोः:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootपार्श्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, द्विवचन
पृष्ठेon the back
पृष्ठे:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootपृष्ठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
नाभौon the navel
नाभौ:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootनाभि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
बभौ(place) 'ba' and 'bha' (as stated next) / became
बभौ:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
ततःthereafter
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formतसिल्-अव्यय (then/thereafter)
न्यसेत्should place
न्यसेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootनि- अस्/न्यस् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मकारम्the letter 'ma'
मकारम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
हृदयेin the heart
हृदये:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootहृदय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
त्वक्-आदिषुon the skin etc.
त्वक्-आदिषु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootत्वच् + आदि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (त्वच्), सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; 'त्वचि आदिषु' = त्वगादिषु
यथा-क्रमम्in due order
यथा-क्रमम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootयथा + क्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययत्वेन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Type: panchakshara

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches nyāsa—sacralizing the body by placing mantra-syllables on specific limbs—so the practitioner’s body becomes a fit vessel for Śiva’s presence, turning outer ritual into inner consecration aligned with Śaiva discipline.

Nyāsa prepares the worshipper before approaching the Liṅga (Saguna Śiva) by purifying and ‘installing’ sacred sound in the body, so the external offering to the Liṅga is supported by internal mantra-awareness and reverence for Śiva as Pati.

A systematic aṅga-nyāsa/varṇa-nyāsa: mentally (or with touch) place the Ca/Ṭa/Ta groups and specific letters (Pa, Pha, Ba, Bha, Ma) on the prescribed body parts, culminating with Ma in the heart, as part of mantra-japa and preparatory worship.