Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 17

शिवाचार्याभिषेकविधिः / Rite of Consecrating a Śiva-Teacher (Śivācārya Abhiṣeka)

अथानुशासनं कुर्यात्पूर्वैराचरितं यथा । यथा च शिवशास्त्रोक्तं यथा लोकेषु पूज्यते

athānuśāsanaṃ kuryātpūrvairācaritaṃ yathā | yathā ca śivaśāstroktaṃ yathā lokeṣu pūjyate

Ensuite, il faut établir et suivre la juste discipline telle que l’ont pratiquée les anciens—telle qu’elle est enseignée dans les śāstra mêmes de Śiva, et selon la manière honorée et vénérée dans les mondes.

अथthen
अथ:
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then)
अनुशासनम्instruction/discipline
अनुशासनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअनुशासन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्म
कुर्यात्should do/perform
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
पूर्वैःby the former (elders)
पूर्वैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन; करण/कर्तृ-समूह (by the ancients)
आचरितम्practised/observed
आचरितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeVerb
Rootआ-चर् (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
Formआचर्-धातोः क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; 'practised/observed' (as qualifier of anuśāsana)
यथाas/according to
यथा:
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय, उपमान/प्रकारार्थक (as/according to)
यथाas
यथा:
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारार्थक
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (and)
शिवŚiva
शिव:
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूपेण समासाङ्ग
शास्त्रscripture/teaching
शास्त्र:
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूपेण समासाङ्ग
उक्तम्said in the Śiva-śāstra
उक्तम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
Formवच्-धातोः क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष-समास (शिवशास्त्रे उक्तम्)
यथाas
यथा:
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारार्थक
लोकेषुin the worlds/among people
लोकेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; अधिकरण (in the worlds/among people)
पूज्यतेis worshipped/honoured
पूज्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive sense)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It affirms that Shaiva sadhana should be grounded in authorized instruction—what the elders practiced and what Shiva’s own shastra teaches—so that discipline becomes a reliable path toward purity and liberation (moksha).

By emphasizing Shiva-shastra and accepted practice, it points to regulated Saguna worship—such as Linga-puja—performed according to Shaiva injunctions rather than personal invention, making devotion steady and efficacious.

The verse broadly recommends shastric, tradition-based observance—regular puja and disciplined conduct; in Shaiva context this typically includes mantra-japa (e.g., Panchakshara), and properly taught ritual procedures rather than improvised methods.