Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 192

Nityā-paṭala-prakaraṇa

The Exposition of the Nityā-paṭala

भूतं भवद्भविष्यं च यदन्यन्मनसि स्थितम् । जन्मांतराण्यतीतानि सर्वं सा पूजिता वदेत् ॥ १९२ ॥

bhūtaṃ bhavadbhaviṣyaṃ ca yadanyanmanasi sthitam | janmāṃtarāṇyatītāni sarvaṃ sā pūjitā vadet || 192 ||

Le passé, le présent et l’avenir, et tout ce qui demeure dans l’esprit, ainsi que les naissances des vies antérieures : lorsqu’Elle est honorée comme il se doit, Elle révèle tout.

भूतम्the past
भूतम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootभूत (कृदन्त, √भू)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
भवत्the present
भवत्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootभवत् (कृदन्त, √भू)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘present’ अर्थे
भविष्यम्the future
भविष्यम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootभविष्यत् (कृदन्त, √भू)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
यत्whatever
यत्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
अन्यत्other
अन्यत्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘यत्’ इत्यस्य विशेषणम्
मनसिin the mind
मनसि:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
स्थितम्situated/present
स्थितम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootस्थित (कृदन्त, √स्था)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘यत्…अन्यत्’ इत्यस्य विशेषणम्
जन्म-अन्तराणि(one’s) other births
जन्म-अन्तराणि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक) + अन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; तत्पुरुषः—जन्मनः अन्तरम् (other births)
अतीतानिpast/elapsed
अतीतानि:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअतीत (कृदन्त, अति-√इ)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; ‘जन्म-अन्तराणि’ इत्यस्य विशेषणम्
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
साshe
सा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पूजिताbeing worshipped
पूजिता:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपूजित (कृदन्त, √पूज्)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘सा’ इत्यस्य विशेषणम्
वदेत्should speak/tell
वदेत्:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Root√वद् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Narada (teaching within a Vedanga/occult-knowledge context, describing a devatā/śakti that grants revelation)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayanaka

FAQs

It frames higher knowledge as a fruit of disciplined upāsanā: when the presiding śakti is properly honored, she grants insight into time (past–present–future), the hidden movements of the mind, and even impressions from previous births—showing that revelation is tied to purity, worship, and divine grace rather than mere speculation.

Bhakti appears here as reverent worship (pūjā/upāsanā) that invites divine disclosure. The verse emphasizes that knowledge is ‘given’ by the worshipped power—highlighting surrender and sustained devotion as the means by which subtle truths become known.

It aligns with daiva-jñāna applications associated with Vedāṅga-oriented technical traditions—especially Jyotiṣa (time and prediction) and mantra-prayoga (ritualized invocation). The takeaway is that predictive/diagnostic insight is presented as dependent on correct worship and mantra discipline, not just calculation.