Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 139

Pañca-prakṛti-nirūpaṇa and Mantra-vidhi: Rādhā, Mahālakṣmī, Durgā, Sarasvatī, Sāvitrī; plus Sāvitrī-Pañjara

पञ्चरस्य ऋषिः सोऽहं छंन्दो विकृतिरुच्यते । देवता च परो हंसः परब्रह्मादिदेवता ॥ १३९ ॥

pañcarasya ṛṣiḥ so'haṃ chaṃndo vikṛtirucyate | devatā ca paro haṃsaḥ parabrahmādidevatā || 139 ||

Pour ce « Pañcara », je suis moi-même le ṛṣi (voyant) ; son mètre (chandas) est dit Vikṛti ; et sa divinité présidante est le Haṃsa Suprême—Parabrahman, la divinité primordiale.

pañcarasyaof Pañcara
pañcarasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootpañcara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
ṛṣiḥseer (ṛṣi)
ṛṣiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootṛṣi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम (1st person pronoun), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
chandaḥmeter (chandas)
chandaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootchandas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
vikṛtiḥmodification; variant
vikṛtiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvikṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
ucyateis said/called
ucyate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलट्-लकार (Present), कर्मणि-प्रयोग (Passive), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
devatādeity (presiding deity)
devatā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
paraḥsupreme
paraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
haṃsaḥHaṃsa
haṃsaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothaṃsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
parabrahmādi-devatāthe deity (connected with) the Supreme Brahman etc.
parabrahmādi-devatā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpara-brahman-ādi-devatā (प्रातिपदिक; para + brahman + ādi + devatā)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष/निर्देश-तत्पुरुष (determinative: 'deity of/connected with Parabrahman etc.')

Sanatkumara (teaching Narada the mantra-lakṣaṇa: ṛṣi–chandas–devatā)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

H
Hamsa
P
Parabrahman

FAQs

It formalizes mantra-usage by declaring the mantra’s ṛṣi, chandas, and devatā—showing that correct Vedic application is both technical and contemplative, culminating in Parabrahman as the highest focus.

By naming the devatā as the Supreme Haṃsa (Parabrahman), it directs worship beyond limited forms toward the transcendent Lord/Self—supporting bhakti that matures into realization of the Absolute.

Chandas (Vedic prosody) and mantra-lakṣaṇa: before recitation/ritual, one identifies the ṛṣi (seer), chandas (metre), and devatā (deity) to ensure correct chanting and intention.