Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 136

The Exposition of the Krishna Mantra (Kṛṣṇa-mantra-prakāśa): Nyāsa, Dhyāna, Worship, Yantra, and Prayoga

काम्यहोममथो वक्ष्ये साधकानां हिताय च । श्रीपुष्पैर्जुहुयान्मंत्री श्रियमिच्छन्निनिंदिताम् ॥ १३६ ॥

kāmyahomamatho vakṣye sādhakānāṃ hitāya ca | śrīpuṣpairjuhuyānmaṃtrī śriyamicchanniniṃditām || 136 ||

Je vais maintenant exposer le kāmya-homa (homa accompli en vue d’un fruit désiré) pour le bien des pratiquants. L’officiant connaissant le mantra doit offrir les oblations avec des fleurs de bon augure, s’il souhaite une prospérité sans blâme, acquise selon le dharma.

काम्य-होमम्a desire-fulfilling oblation/rite
काम्य-होमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकाम्य (प्रातिपदिक) + होम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; तत्पुरुष-समास (काम्यः होमः)
अथthen/now
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (then/now)
वक्ष्येI shall explain
वक्ष्ये:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
साधकानाम्of practitioners
साधकानाम्:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसाधक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन
हितायfor the welfare
हिताय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootहित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन; प्रयोजनार्थ (for the benefit)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
श्री-पुष्पैःwith auspicious flowers
श्री-पुष्पैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + पुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन; कर्मधारय-समास (श्रीमानि पुष्पाणि)
जुहुयात्should offer (into fire)
जुहुयात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootहु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मन्त्रीthe mantra-practitioner
मन्त्री:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमन्त्रिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
श्रियम्prosperity
श्रियम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
इच्छन्desiring
इच्छन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणरूपेण (desiring)
अनिन्दिताम्blameless/untainted
अनिन्दिताम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअनिन्दित (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘śriyam’)

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

S
Shri (Lakshmi)

FAQs

It frames kāmya-homa as a disciplined Vedic act meant to benefit sādhakas, emphasizing that even prosperity-seeking rituals must align with dharma—prosperity should be “anininditā,” not blameworthy.

Though ritual-focused, it implicitly supports bhakti by directing desire toward dharmic ends and by treating Śrī (Lakṣmī-like prosperity) as something approached through sanctified offerings and mantra, not through unethical means.

Ritual procedure and mantra-application: it specifies the adhikārin (mantrī) and the dravya (śrī-puṣpa, auspicious flowers) for a result-oriented homa—typical of technical guidance associated with Kalpa/ritual science within Vedanga-oriented sections.