Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 114

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

ऋषिः सदाशिवः प्रोक्तो गायत्री छंद ईरितम् । शिवोमारामचंद्रोऽत्र देवता परिकीर्तितः ॥ ११४ ॥

ṛṣiḥ sadāśivaḥ prokto gāyatrī chaṃda īritam | śivomārāmacaṃdro'tra devatā parikīrtitaḥ || 114 ||

Le voyant (ṛṣi) est déclaré être Sadāśiva; le mètre est dit être Gāyatrī; et la divinité présidant ici est proclamée comme Śivo–Umā–Rāmacandra.

ऋषिःseer (ṛṣi)
ऋषिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सदा-शिवःSadāśiva
सदा-शिवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसदा (अव्यय/प्रातिपदिक) + शिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारयः (नाम)
प्रोक्तःis declared/said
प्रोक्तः:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootप्र-वच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
गायत्रीGāyatrī
गायत्री:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगायत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
छन्दःmeter
छन्दः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
ईरितम्is stated
ईरितम्:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootईर् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शिव-उमा-राम-चन्द्रःŚiva–Umā–Rāma–Candra (as deity-name)
शिव-उमा-राम-चन्द्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + उमा (प्रातिपदिक) + राम (प्रातिपदिक) + चन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (नामनिर्देशः)
अत्रhere/in this (mantra)
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
देवताdeity
देवता:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
परिकीर्तितःis proclaimed
परिकीर्तितः:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootपरि-कीर्त् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Narada (as transmitter of mantra-lakshana within Vedanga-style instruction)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

S
Sadashiva
G
Gayatri (Chandas)
S
Shiva
U
Uma (Parvati)
R
Ramachandra

FAQs

It gives the mantra-identifiers (ṛṣi, chandas, devatā), a traditional Vedic requirement for correct japa and viniyoga, linking the practice to Sadāśiva, the Gāyatrī metre, and the chosen presiding deity-form.

By explicitly naming the devatā as Śiva with Umā and Rāmacandra, it frames devotion as focused remembrance (smaraṇa/japa) with a clearly defined deity-form, supporting steadiness and one-pointed bhakti.

Chandas (Vedic prosody) and mantra-lakṣaṇa: the verse specifies Gāyatrī as the metre and records ṛṣi–devatā details used in ritual manuals for accurate recitation and application.