Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 128

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

मृगाच्छिशिरवसंतश्च ग्रीष्माः स्युश्चोत्तरायणे । वर्षा शरच्च हेमंतः कर्काद्वै दक्षिणायने ॥ १२८ ॥

mṛgācchiśiravasaṃtaśca grīṣmāḥ syuścottarāyaṇe | varṣā śaracca hemaṃtaḥ karkādvai dakṣiṇāyane || 128 ||

À partir de Mṛga (Mṛgaśīrṣa), les saisons—Śiśira (fin de l’hiver), Vasanta (printemps) et Grīṣma (été)—relèvent de l’Uttarāyaṇa, la marche du Soleil vers le nord. À partir de Karka (Cancer), les saisons—Varṣā (pluies), Śarad (automne) et Hemanta (début de l’hiver)—relèvent du Dakṣiṇāyaṇa, la marche du Soleil vers le sud.

मृगात्from (the nakṣatra) Mṛga (Mṛgaśīrṣa)
मृगात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootमृग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; अपादानार्थे (from Mṛga/Mṛgaśīrṣa)
शिशिरŚiśira (late winter season)
शिशिर:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिशिर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
वसन्तःVasanta (spring)
वसन्तः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवसन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
ग्रीष्माःGrīṣma (summer)
ग्रीष्माः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootग्रीष्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (collective/season-name usage)
स्युःare/occur
स्युः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद; 'may be/are (as a rule)'
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
उत्तरायणेin uttarāyaṇa
उत्तरायणे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्तरायण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
वर्षाVarṣā (rainy season)
वर्षा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवर्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शरत्Śarad (autumn)
शरत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशरत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
हेमन्तःHemanta (early winter)
हेमन्तः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहेमन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
कर्कात्from (the sign) Karka (Cancer)
कर्कात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootकर्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; अपादानार्थे (from Karka/ Cancer sign)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/निश्चय)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक/खल्वर्थक-अव्यय (emphatic particle)
दक्षिणायनेin dakṣiṇāyana
दक्षिणायने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदक्षिणायण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

Narada (in instruction/dialogue context with the Sanatkumara tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

FAQs

It frames kāla (sacred time) through the Sun’s two courses—Uttarāyaṇa and Dakṣiṇāyaṇa—so that dharma, vows, and spiritual disciplines can be aligned with cosmic order (ṛta).

By clarifying seasonal and solar divisions, it supports disciplined devotion—helping a bhakta choose appropriate times for vrata, japa, and worship, thereby making practice steady and rule-based rather than random.

Jyotiṣa Vedāṅga (Vedic astronomy/astrology): the verse maps seasons to the Sun’s northward and southward movement, a key tool for calendrical calculation and ritual timing.