Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 77

Vyākaraṇa-saṅgraha: Pada–Vibhakti–Kāraka–Lakāra–Samāsa

रुणद्धु अरुणद्रुध्यादरौत्सीदारोत्स्यञ्च । तनोति ततान तनिता तनिष्यति तनोत्वतनोत्तनुयाद्धि ॥ ७७ ॥

ruṇaddhu aruṇadrudhyādarautsīdārotsyañca | tanoti tatāna tanitā taniṣyati tanotvatanottanuyāddhi || 77 ||

«(Conjugaisons :) ruṇaddhu ; aruṇa ; (optatif) drudhyāt ; (aoriste) arautsīt ; et (futur) ārotsya. De même : tanoti ; (parfait) tatāna ; (nom d’agent) tanitā ; (futur) taniṣyati ; (impératif) tanotu ; (aoriste) vatanot ; et (optatif) tanuyāt, certes.»

रुणद्धुlet (him/it) obstruct
रुणद्धु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootरुध् (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः—रुध्
अरुणत्obstructed (aorist)
अरुणत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootरुध् (धातु)
Formलुङ् (Aorist), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः—रुध्; रूपम्—अरुणत्
रुध्यात्should obstruct
रुध्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootरुध् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः—रुध्
अरौत्सीत्obstructed (aorist variant)
अरौत्सीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootरुध् (धातु)
Formलुङ् (Aorist), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः—रुध्; रूपम्—अरौत्सीत्
आरौत्स्यत्will obstruct (variant)
आरौत्स्यत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootरुध् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः—रुध्; रूपम्—आरौत्स्यत्
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चय (conjunction)
तनोतिstretches
तनोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootतन् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः—तन् (to stretch/extend)
ततानstretched (perfect)
ततान:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootतन् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः—तन्; रूपम्—ततान
तनिताstretcher
तनिता:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootतन् (धातु)
Formतृच्/क्तृ-प्रत्ययान्त (Agent noun), पुंलिङ्गम्, प्रथमा, एकवचनम्; धातुः—तन्
तनिष्यतिwill stretch
तनिष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootतन् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः—तन्
तनोतुlet (him/it) stretch
तनोतु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootतन् (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः—तन्
अतनोत्stretched (aorist)
अतनोत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootतन् (धातु)
Formलुङ् (Aorist), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः—तन्
तनुयात्should stretch
तनुयात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootतन् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः—तन्
हिindeed / for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्ययम्; निपात (particle)

Sanatkumara (teaching Vedanga—Vyakarana style verb-forms within Moksha Dharma discourse)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It highlights that correct knowledge of language—especially verb-forms used in Vedic recitation—supports precision in dharma and the disciplined pursuit of moksha, because mantra and teaching are transmitted through exact speech.

Indirectly: bhakti practices depend on accurate chanting and comprehension; this verse models the Vedanga approach that safeguards devotional recitation by teaching correct grammatical forms.

Vedanga—Vyakarana (grammar): it lists standard conjugational/derivational forms (present, perfect, aorist, future, imperative, optative, agent noun) as memorisable paradigms for correct usage in study and recitation.