Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 13

Anūcāna (True Learning), the Vedāṅgas, and Śikṣā: Svara, Sāmavedic Chant, and Gandharva Theory

नारद उवाच । अंगानां लक्षणं ब्रूहि वेदानां चापि विस्तरात् । त्वंमस्मासु महाविज्ञः सांगेष्वेतेषु मानद ॥ १३ ॥

nārada uvāca | aṃgānāṃ lakṣaṇaṃ brūhi vedānāṃ cāpi vistarāt | tvaṃmasmāsu mahāvijñaḥ sāṃgeṣveteṣu mānada || 13 ||

Nārada dit : «Expose-moi en détail les marques distinctives des Vedāṅga, les membres auxiliaires du Veda, et aussi celles des Veda eux-mêmes. Car, parmi nous, tu es le grand connaisseur de ces membres du Veda, ô dispensateur d’honneur.»

नारदःNarada
नारदः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
अङ्गानाम्of the limbs/auxiliaries
अङ्गानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन
लक्षणम्characteristic/definition
लक्षणम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootलक्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
ब्रूहिtell (me)
ब्रूहि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
वेदानाम्of the Vedas
वेदानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle; ‘also/even’)
विस्तरात्in detail
विस्तरात्:
Adhikarana/Hetu (अधिकरण/हेतु; adverbial ablative)
TypeNoun
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन; अव्ययीभावार्थे ‘in detail/at length’
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
अस्मासुamong us / in us
अस्मासु:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), बहुवचन
महाविज्ञःgreatly learned
महाविज्ञः:
Karta (कर्ता; adjectival to ‘त्वम्’)
TypeAdjective
Rootमहाविज्ञ (प्रातिपदिक: महा + विज्ञ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier)
साङ्गेषुin the (Vedas) with their auxiliaries
साङ्गेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसाङ्ग (प्रातिपदिक: स + अङ्ग)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), बहुवचन; विशेषण (qualifier)
एतेषुin these
एतेषु:
Adhikarana (अधिकरण; with साङ्गेषु)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-विशेषण, पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), बहुवचन
मानदO giver of honor
मानद:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootमानद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
V
Vedas
V
Vedangas

FAQs

It frames sacred learning as a disciplined path: Nārada seeks precise knowledge of the Vedas and their Vedāṅgas, implying that right understanding of scripture supports dharma and ultimately mokṣa.

While not directly teaching bhakti practices, it shows the bhakta-sage Nārada approaching a higher authority with humility and inquiry—an attitude that complements Vishnu-bhakti by grounding devotion in correct scriptural comprehension.

The verse points to the Vedāṅgas as essential tools for using the Veda correctly—such as Śikṣā (phonetics), Vyākaraṇa (grammar), Chandas (meter), Nirukta (etymology), Kalpa (ritual procedure), and Jyotiṣa (Vedic astronomy/astrology for timing).