Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 6

योगस्वरूप-धारणा-समाधि-वर्णनम् (केशिध्वजोपदेशः)

आत्मभावं नयेत्तेन तद्ब्रह्माध्यापनं मनः । विकार्यमात्मनः शक्त्या लोहमाकर्षको यथा ॥ ६ ॥

ātmabhāvaṃ nayettena tadbrahmādhyāpanaṃ manaḥ | vikāryamātmanaḥ śaktyā lohamākarṣako yathā || 6 ||

Par cette discipline, qu’on conduise le mental vers le sentiment du Soi; alors le mental s’absorbe en Brahman. Par la puissance de sa propre énergie intérieure, il devient transformable, tel l’aimant qui attire le fer.

आत्मभावम्the state of Selfhood
आत्मभावम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआत्मन् + भाव (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (आत्मनः भावः), पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
नयेत्should lead/bring
नयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनी (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
तेनby that (means)
तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
तत्that
तत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; here used adjectivally with ब्रह्माध्यापनम्
ब्रह्माध्यापनम्instruction/teaching about Brahman
ब्रह्माध्यापनम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् + अध्यापन (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (ब्रह्मणः अध्यापनम्/ब्रह्मविषयक-अध्यापनम्), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मनःthe mind
मनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
विकार्यम्transformable
विकार्यम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootविकार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; predicate/qualifier (capable of being transformed)
आत्मनःof the self
आत्मनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
शक्त्याby (its) power
शक्त्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
लोहम्iron
लोहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलोह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
आकर्षकःattractor (magnet)
आकर्षकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआ-कृष् (धातु) + अक (प्रत्यय) → आकर्षक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
यथाjust as
यथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; उपमानवाचक (comparative particle)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

B
Brahman
A
Atman

FAQs

It teaches that liberation is supported by training the mind to rest in ātma-bhāva (Self-sense), which naturally culminates in brahma-niṣṭhā—steady absorption in Brahman—through inner spiritual शक्ति (śakti).

While framed in moksha-dharma and jñāna-yoga language, it aligns with bhakti by implying that sustained inward turning and one-pointedness make the mind ‘drawn’ to the Supreme, as iron to a magnet—devotion functioning as the attracting force that fixes the mind in the Divine.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is directly taught; the practical takeaway is yogic discipline—redirecting the mind through repeated practice (abhyāsa) toward Brahman, a core method used alongside Vedic study.