Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 5

योगस्वरूप-धारणा-समाधि-वर्णनम् (केशिध्वजोपदेशः)

विषयेभ्यः समाहृत्य विज्ञानात्मा बुधो मनः । चिन्तयेन्मुक्तये तेन ब्रह्मभूतं परेश्वरम् ॥ ५ ॥

viṣayebhyaḥ samāhṛtya vijñānātmā budho manaḥ | cintayenmuktaye tena brahmabhūtaṃ pareśvaram || 5 ||

Ayant retiré le mental des objets des sens, le sage—dont la nature est le discernement véritable—doit, pour la délivrance, contempler le Seigneur Suprême, établi comme Brahman.

विषयेभ्यःfrom the sense-objects
विषयेभ्यः:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootविषय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/अपादान), बहुवचन
समाहृत्यhaving withdrawn
समाहृत्य:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसम्-आ-हृ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), ‘having withdrawn/collected’
विज्ञानात्माone whose nature is knowledge
विज्ञानात्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविज्ञान + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (विज्ञानस्य आत्मा), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
बुधःthe wise person
बुधः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मनःthe mind
मनः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
चिन्तयेत्should contemplate
चिन्तयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootचिन्त् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
मुक्तयेfor liberation
मुक्तये:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootमुक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (Dative/सम्प्रदान), एकवचन
तेनby that (means)
तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
ब्रह्मभूतम्become Brahman / Brahman-natured
ब्रह्मभूतम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootब्रह्मन् + भूत (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (ब्रह्म-भूत = ब्रह्मरूप), पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
परेश्वरम्the Supreme Lord
परेश्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपर + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (परः ईश्वरः), पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada on Moksha-dharma)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

P
Paresvara

FAQs

It presents a core Moksha-dharma method: pratyāhāra (withdrawing the mind from sensory engagement) followed by steady contemplation of the Supreme as Brahman, making liberation the direct aim of inner discipline.

Although framed in jñāna-yoga language, it supports bhakti by directing the purified, withdrawn mind to single-point contemplation of the Supreme Lord (Pareśvara), which in devotional practice becomes absorbed remembrance (smaraṇa) and focused worship.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is yogic discipline—sense-restraint and mental recollection—used as a sādhanā for mokṣa.