Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 18

Anukramaṇī (Synoptic Table of Contents) of the Śrī Bṛhannāradīya Purāṇa

बृन्दावनस्य महिमा पशोर्ब्रह्मांतिके गतिः । मोहिनीचरितं पश्चादेवं पश्चादेवं वै नारदीयकम् ॥ १८ ॥

bṛndāvanasya mahimā paśorbrahmāṃtike gatiḥ | mohinīcaritaṃ paścādevaṃ paścādevaṃ vai nāradīyakam || 18 ||

Vient ensuite la grandeur de Vṛndāvana; puis le récit de la manière dont même un animal obtint une destinée plus haute en présence de Brahmā. Après cela suit l’histoire de Mohinī—ainsi, sujet après sujet, progresse le Nāradiya Purāṇa.

बृन्दावनस्यof Vṛndāvana
बृन्दावनस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootबृन्दावन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठीविभक्ति (6th/षष्ठी), एकवचन; समासः—बृन्द + वन (षष्ठी-तत्पुरुषः)
महिमाglory
महिमा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमहिमन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/प्रथमा), एकवचन
पशोःof the animal
पशोः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootपशु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठीविभक्ति (6th/षष्ठी), एकवचन
ब्रह्म-अन्तिकेin the presence of Brahmā
ब्रह्म-अन्तिके:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् + अन्तिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमीविभक्ति (7th/सप्तमी), एकवचन; समासः—ब्रह्मणः अन्तिकम् इति षष्ठी-तत्पुरुषः
गतिःdestination
गतिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/प्रथमा), एकवचन
मोहिनी-चरितम्the story of Mohinī
मोहिनी-चरितम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमोहिनी + चरित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन; समासः—मोहिन्याः चरितम् (षष्ठी-तत्पुरुषः)
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kala (काल/Temporal)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
एवम्thus
एवम्:
Prakara (प्रकार/Manner)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kala (काल/Temporal)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
एवम्thus
एवम्:
Prakara (प्रकार/Manner)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
नारदीयकम्the Nāradiya (text/section)
नारदीयकम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनारदीयक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन

Suta (narrating the Anukramanika/contents-summary of the Narada Purana)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

V
Vrindavana
B
Brahma
M
Mohini
N
Narada Purana

FAQs

It functions as an anukramaṇikā (table-of-contents) verse, highlighting that sacred place-glories (like Vṛndāvana), transformative destinies (even for animals), and avatāra narratives (Mohinī) are arranged sequentially to guide devotion and dharma.

By foregrounding Vṛndāvana’s glory and Mohinī’s divine līlā, it points to bhakti as remembrance of Bhagavān’s sacred abodes and deeds—topics traditionally used for śravaṇa and kīrtana in Vaiṣṇava practice.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this verse; it is a structural marker showing how Purāṇic sections are ordered for study and recitation.