Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 17

Anukramaṇī (Synoptic Table of Contents) of the Śrī Bṛhannāradīya Purāṇa

सेतुमाहात्म्यकथनं नर्मदातीर्थवर्णनम् । अवंत्याश्चैव माहात्म्यं मधुरायास्ततः परम् ॥ १७ ॥

setumāhātmyakathanaṃ narmadātīrthavarṇanam | avaṃtyāścaiva māhātmyaṃ madhurāyāstataḥ param || 17 ||

On y raconte la grandeur de Setu, on décrit le tīrtha sacré de la Narmadā, la gloire d’Avantī, et ensuite la grandeur de Mathurā (à transmettre).

setu-māhātmya-kathanamthe telling of Setu’s glory
setu-māhātmya-kathanam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsetu + māhātmya + kathana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष (nested): setoḥ māhātmyasya kathanam
narmadā-tīrtha-varṇanamdescription of the Narmadā pilgrimage-place
narmadā-tīrtha-varṇanam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootnarmadā + tīrtha + varṇana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष (nested): narmadāyāḥ tīrthasya varṇanam
avaṃtyāḥof Avantī
avaṃtyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootavantī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक-अव्यय)
evaindeed/also
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (अवधारण-अव्यय)
māhātmyamthe greatness
māhātmyam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmāhātmya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
madhurāyāḥof Mathurā
madhurāyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootmadhurā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
tataḥthereafter
tataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Sequencing)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb (क्रमवाचक-अव्यय)
paramnext/after that
param:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); used predicatively: 'next/supreme'; agrees with (māhātmyam understood)

Suta (Anukramaṇikā-style summary of forthcoming tīrtha-māhātmyas)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

S
Setu
N
Narmadā
A
Avantī
M
Mathurā

FAQs

It functions as an anukramaṇikā (topic-index) verse, signaling that the Purāṇa will teach the sanctifying power and dharmic merit associated with major tīrthas—Setu, Narmadā, Avantī, and Mathurā.

Indirectly: by pointing toward tīrtha-māhātmyas, it frames pilgrimage and sacred-place remembrance as supports for bhakti—strengthening reverence, vows, and worship connected with these holy regions.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this line; it is a structural listing that organizes forthcoming ritual-and-pilgrimage guidance typical of tīrtha-mahātmyas.