Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 14

Anukramaṇī (Synoptic Table of Contents) of the Śrī Bṛhannāradīya Purāṇa

प्रयागस्याथ माहात्म्यं कुरुक्षेत्रस्य तत्परम् । हरिद्वारस्य चाख्यानं कामोदाख्यानकं तथा ॥ १४ ॥

prayāgasyātha māhātmyaṃ kurukṣetrasya tatparam | haridvārasya cākhyānaṃ kāmodākhyānakaṃ tathā || 14 ||

Ensuite est dite la grandeur sacrée de Prayāga, puis, selon l’ordre convenable, celle de Kurukṣetra ; on y trouve aussi le récit de Haridvāra, ainsi que la narration appelée Kāmoda.

prayāgasyaof Prayāga
prayāgasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootprayāga (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
athathen/next
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse connector)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormParticle/sequence marker (अनन्तरार्थक-अव्यय)
māhātmyamthe greatness
māhātmyam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmāhātmya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
kurukṣetrasyaof Kurukṣetra
kurukṣetrasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootkurukṣetra (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
tat-paramthat which is supreme/excellent (thereof)
tat-param:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Roottat + para (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); कर्मधारय: tat eva param; agrees with māhātmyam (understood)
haridvārasyaof Haridvāra
haridvārasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootharidvāra (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक-अव्यय)
ākhyānamnarrative/account
ākhyānam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootākhyāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
kāmoda-ākhyānakamthe Kāmoda episode/narrative
kāmoda-ākhyānakam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkāmoda + ākhyānaka (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: kāmodasya ākhyānakam
tathālikewise/also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (प्रकारवाचक-अव्यय)

Suta (narrating the Narada Purana’s contents in Anukramanika style)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

P
Prayaga
K
Kurukshetra
H
Haridvara
K
Kamoda

FAQs

This verse functions as an Anukramanika (table-of-contents) marker, highlighting that the Purana will teach Dharma through the mahatmyas of major tirthas—Prayaga, Kurukshetra, and Haridvara—where pilgrimage, sacred bathing, and remembrance of Hari are presented as purifying means.

By foregrounding tirtha-mahatmya narratives, the verse points to Bhakti practiced through pilgrimage: visiting holy places, performing snana and worship, and hearing sacred kathas—activities that traditionally intensify Vishnu-smriti (remembrance of Vishnu) and devotion.

The verse is not a Vedanga instruction; it is an index-like listing. Practically, it signals ritual-application knowledge connected to tirtha-yatra—timing, vows, and bathing/worship procedures commonly detailed in mahatmya sections rather than in technical Vedanga chapters.