Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 45

The Exposition of the Ṣaṣṭhī-vrata Observed Through the Twelve Months

स्नानदानादिकं चात्र सर्वमक्षय्यमुच्यते । पौषमासे शुक्लषष्ठ्यां देवो दिनपतिर्द्विज ॥ ४५ ॥

snānadānādikaṃ cātra sarvamakṣayyamucyate | pauṣamāse śuklaṣaṣṭhyāṃ devo dinapatirdvija || 45 ||

Ici, toutes les actions telles que le bain rituel, le don (dāna) et autres sont déclarées d’un mérite inépuisable. Ô deux-fois-né, au sixième jour clair (Śukla-Ṣaṣṭhī) du mois de Pauṣa, la divinité de ce jour est le Seigneur du Jour : le Soleil (Sūrya).

स्नानदानादिकम्bathing, charity, and the like
स्नानदानादिकम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootस्नान-दाना-आदिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — Nominative singular; ‘bathing, giving (charity), etc.’
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (conjunction)
अत्रhere / in this context
अत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
सर्वम्all
सर्वम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — Nominative singular; विशेषणम् (of स्नानदानादिकम्)
अक्षय्यम्imperishable / inexhaustible
अक्षय्यम्:
विधेय (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootअ-क्षय्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — Nominative singular; विधेय-विशेषणम्
उच्यतेis said / is called
उच्यते:
क्रिया (Passive verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive)
पौषमासेin the month of Pauṣa
पौषमासे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootपौष-मास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन — Locative singular
शुक्लषष्ठ्याम्on the bright-fortnight sixth (tithi)
शुक्लषष्ठ्याम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootशुक्ल-षष्ठी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन — Locative singular
देवःthe god
देवः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — Nominative singular
दिनपतिःthe lord of the day (Sun)
दिनपतिः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदिन-पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — Nominative singular; देवः इति विशेषण/समनाधिकरण
द्विजO twice-born (Brāhmaṇa)
द्विज:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन — Vocative singular

Sanatkumara

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

S
Surya

FAQs

It teaches that, in this specified sacred timing, common dharmic acts—snāna (bath), dāna (charity), and related rites—yield akṣaya puṇya, meaning their spiritual merit is considered enduring rather than quickly exhausted.

By identifying the presiding deity as Dinapati (Surya) on Pauṣa Śukla Ṣaṣṭhī, it channels devotion into a time-bound vrata: worship offered with faith, along with charity and purity practices, becomes a focused form of bhakti expressed through ritual discipline.

It highlights calendrical and ritual timing—month (Pauṣa), pakṣa (śukla), and tithi (ṣaṣṭhī)—which aligns with Vedāṅga Jyotiṣa-style computation used to select auspicious observance days for worship and merit-producing rites.