Shloka 59
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
कल्याणप्रकृतिः कल्पः सर्वलोकप्रजापतिः तपस्वी तारको धीमान् प्रधानप्रभुर् अव्ययः
Transliteration
kalyāṇaprakṛtiḥ kalpaḥ sarvalokaprajāpatiḥ tapasvī tārako dhīmān pradhānaprabhur avyayaḥ
Translation
Lui dont la nature est auspiciousité; le Kalpa lui‑même, l’ordonnance cosmique. Il est Prajāpati, Seigneur‑Procréateur de tous les mondes; l’ascète suprême. Il est Tāraka, celui qui fait traverser aux êtres l’océan du saṃsāra; le sage à l’intelligence parfaite. Il est le Seigneur de Pradhāna et l’Impérissable (Avyaya).
Word by Word
कल्याण-प्रकृतिः (kalyāṇa-prakṛtiḥ)whose nature is auspicious
कल्याण-प्रकृतिः (kalyāṇa-prakṛtiḥ):
कल्पः (kalpaḥ)cosmic order/aeon, the regulating ordinance
कल्पः (kalpaḥ):
सर्व-लोक-प्रजापतिः (sarva-loka-prajāpatiḥ)progenitor and lord of all worlds
सर्व-लोक-प्रजापतिः (sarva-loka-prajāpatiḥ):
तपस्वी (tapasvī)ascetic, possessor of tapas
तपस्वी (tapasvī):
तारकः (tārakaḥ)deliverer, savior, one who enables crossing over
तारकः (tārakaḥ):
धीमान् (dhīmān)intelligent, wise
धीमान् (dhīmān):
प्रधान-प्रभुः (pradhāna-prabhuḥ)lord of Pradhāna (primordial matter/nature)
प्रधान-प्रभुः (pradhāna-prabhuḥ):
अव्ययः (avyayaḥ)imperishable, undecaying
अव्ययः (avyayaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)