Shloka 2
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
सूत उवाच अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि योगं परमदुर्लभम् पञ्चधा संस्मरेदादौ स्थाप्य चित्ते सनातनम्
Transliteration
sūta uvāca ata ūrdhvaṃ pravakṣyāmi yogaṃ paramadurlabham pañcadhā saṃsmaredādau sthāpya citte sanātanam
Translation
Sūta dit : «Désormais, j’exposerai le Yoga, suprêmement difficile à atteindre. Au commencement, après avoir établi l’Éternel dans le mental, qu’on Le contemple de cinq manières».
Word by Word
सूत उवाचSūta said
सूत उवाच:
अत ऊर्ध्वम्now onwards / hereafter
अत ऊर्ध्वम्:
प्रवक्ष्यामिI shall explain
प्रवक्ष्यामि:
योगम्yoga / disciplined path (toward union with Pati, the Lord)
योगम्:
परम-दुर्लभम्exceedingly rare, hard to obtain
परम-दुर्लभम्:
पञ्चधाin five ways / fivefold
पञ्चधा:
संस्मरेत्should recollect, meditate upon
संस्मरेत्:
आदौat the beginning
आदौ:
स्थाप्यhaving placed, having established
स्थाप्य:
चित्तेin the mind / heart-consciousness
चित्ते:
सनातनम्the Eternal One (Śiva as Pati, timeless Reality)
सनातनम्:
Speaker
Suta