Valmiki Ramayana 2.17.9: Ayodhya Kanda, Sarga 17, Shloka 9
रामस्य राजमार्गगमनम्
Rama’s Progress along the Royal Highway
यथास्म पोषिताः पित्रा यथा सर्वैः पितामहैः।।।।ततस्सुखतरं रामे वत्स्यामस्सति राजनि।
yathā sma poṣitāḥ pitrā yathā sarvaiḥ pitāmahaiḥ |
tataḥ sukhataram rāme vatsyāmaḥ sati rājani ||
«Así como fuimos cuidados bajo tu padre y bajo todos tus antepasados, del mismo modo—cuando Rāma sea rey—viviremos con felicidad aún mayor.»
Once Rama assumes kingship, we shall all live in happiness greater than when we were ruled by his father and grandfather.
FAQs
Dharma as welfare-oriented kingship: righteous rule is measured by the protection and flourishing of subjects, rooted in truthful continuity of good governance.
The people express confidence that Rāma’s reign will surpass even the prosperity experienced under Daśaratha and earlier kings.
Benevolent leadership—Rāma is trusted as a protector who increases collective well-being.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.