Previous Verse
Next Verse

Shloka 7

ऋभु–निदाघ-संवादः—अद्वैत-उपदेशः, समता, वासुदेव-स्वरूप-एकत्वम्

रम्योपवनपर्यन्ते स तस्मिन् पार्थिवोत्तम निदाघो नाम योगज्ञ ऋभुशिष्यो ऽवसत् पुरा

ramyopavanaparyante sa tasmin pārthivottama nidāgho nāma yogajña ṛbhuśiṣyo 'vasat purā

O best of kings, in that very place—at the edge of a delightful grove—there once dwelt Nidāgha, a knower of Yoga, the disciple of Ṛbhu, in former times.

रम्य-उपवन-पर्यन्तेat the edge of the lovely grove
रम्य-उपवन-पर्यन्ते:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरम्य (प्रातिपदिक) + उपवन (प्रातिपदिक) + पर्यन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (उपवनस्य पर्यन्तः; रम्यं उपवनम्)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तस्मिन्there/in that (place)
तस्मिन्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
पार्थिव-उत्तमO best of kings
पार्थिव-उत्तम:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपार्थिव (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; समासः—कर्मधारयः (उत्तमः पार्थिवः)
निदाघःNidāgha
निदाघः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनिदाघ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
नामby name
नाम:
None
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देशक-निपात (name-indicating particle)
योगज्ञknower of yoga
योगज्ञ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootयोगज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम्
ऋभु-शिष्यःdisciple of Ṛbhu
ऋभु-शिष्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऋभु (प्रातिपदिक) + शिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (ऋभोः शिष्यः)
अवसत्dwelt/lived
अवसत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
पुराformerly/once
पुरा:
None
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-अव्यय (temporal adverb)

Sage Parāśara (narrating to Maitreya)

Bhakti Type: Shanta

N
Nidāgha
Ṛbhu
K
King (addressed as 'best of kings')

FAQs

It frames Nidāgha as an accomplished practitioner of inner discipline, preparing the reader for a teaching-story where true knowledge is shown to be inward (discernment and freedom from identification), not merely external ritual or status.

By identifying Nidāgha as Ṛbhu’s disciple, the Purana signals that liberating insight is transmitted through a living lineage—where instruction, testing, and direct realization unfold through dialogue and guidance.

Even when Vishnu is not named in the verse, the Purana’s aim is to orient Yoga and knowledge toward the Supreme Reality—Vishnu as the highest principle—so that renunciation and discernment culminate in God-centered liberation rather than mere philosophical abstraction.