Shloka 6.125.3

पुष्पकारोहणम् (Boarding the Puṣpaka; Honoring the Allies and Departure for Ayodhyā)

Devanagari script

तमब्रवीन्महातेजालक्ष्मणस्योपशृण्वतः ।विमृश्यराघवोवाक्यमिदंस्नेहपुरस्कृतम् ।।6.125.3।।

Transliteration

ta ime kṛta-karmāṇaḥ sarva eva vanaukasaḥ |

dhana-ratna-pradānena karma eṣāṃ saphalaṃ kuru ||6.125.6||

Translation

All these forest-dwellers have fulfilled their task; make their deeds bear fruit by granting them wealth and jewels.

Context

Highly brilliant Raghava was thinking and spoke in a friendly manner while Lakshmana was listening closely.

Characters & Entities

• Rāma
• Vibhīṣaṇa
• Vānara allies (vanaukasaḥ)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Service should not end in neglect: dharma asks that effort be recognized so that duty becomes “fruitful” through fair recompense.

What is the narrative situation?

Rāma directs Vibhīṣaṇa to provide tangible rewards to the allied forces after the successful campaign.

Which character virtue is emphasized?

Justice and generosity—ensuring that those who labored for a righteous cause are materially supported.