Shloka 6.125.19

पुष्पकारोहणम् (Boarding the Puṣpaka; Honoring the Allies and Departure for Ayodhyā)

Devanagari script

अयोध्यांगन्तुमिच्छामःसर्वन्नयतुनोभवान् ।।6.125.19।।मुद्युक्ताविचरिष्यामोवनान्युपननानि च ।

Transliteration

ayodhyāṃ gantum icchāmaḥ sarvān nayatu no bhavān |

mudyuktā vicariṣyāmo vanāny upavanāni ca ||

Translation

We too desire to go to Ayodhyā; may you lead us all. Gladly accompanying you, we shall roam the forests and the groves.

Context

We wish to proceed with you to Ayodhya, and many wishes to go with you and range the forests and groves without anxiety.

Characters & Entities

• Ayodhyā
• Rāma
• Vānaras (monkey allies)
• Forests
• Groves (upavanāni)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma as faithful companionship and service: allies choose continued support even after victory, reflecting steadfast gratitude and commitment.

What is the narrative situation?

The vānaras express their desire to accompany Rāma to Ayodhyā, asking him to lead them onward.

Which character virtue is emphasized?

Loyalty (bhakti/mitratā) of the vānaras—willingness to remain with Rāma beyond the battlefield.