Shloka 5.27.33
त्रिजटास्वप्नवर्णनम् (Trijata’s Dream-Omens and the Rakshasis’ Reversal)
शङ्खदुन्धुभिनिर्घोषैर्नृत्तगीतैरलङ्कृतः।।5.27.32।।आरुह्य शैलसङ्काशं मेघस्तनितनिस्स्वनम्।चतुर्दन्तं गजं दिव्यमास्ते तत्र विभीषणः।।5.27.33।।चतुर्भिस्सचिवैः सार्थं वैहायसमुपस्थितः।
śaṅkhadundhubhinirghoṣair nṛttagītair alaṅkṛtaḥ ||5.27.32||
He was honored with the blare of conches and drums, and adorned with dance and song.
"(Hailed by) the sounds of conches and drums, and of musicians and dancers, Vibhishana was seen ascending on to a decorated fourtust elephant which was huge like a mountain and trumpting like a thundering cloud. He stood there along with four ministers and reached the aerial region.
Dharma is portrayed as publicly affirmed: auspicious sounds and arts mark honor given to one aligned with right order.
Within Trijaṭā’s dream narrative, Vibhīṣaṇa is depicted as ceremonially celebrated—an omen of legitimate support and future right action.
Merit acknowledged by society—Vibhīṣaṇa’s worthiness is shown through signs of honor.