Shloka 4.43.48
सुग्रीवस्य शतवलि-प्रेषणम् (Sugriva’s Commission to Satavali for the Northern Search)
मुक्ता वैढूर्यचित्राणि भूषणानि तथैव च।स्त्रीणां चाप्यनुरूपाणि पुरुषाणां तथैव च।।4.43.47।।सर्वर्तुसुख सेव्यानि फलन्त्यन्ये नगोत्तमाः।महार्हाणि विचित्राणि हैमान्यन्ये नगोत्तमाः।।4.43.48।।
sarvartusukha-sevyāni phalanty anye nagottamāḥ |
mahārhāṇi vicitrāṇi haimāny anye nagottamāḥ ||4.43.48||
Some other excellent trees bear ornaments, delightful to wear in every season; and other splendid trees bear wondrous ornaments of gold, most precious and rare.
'Some other great trees (of the region) provide ornaments suitable for both men and women studded with precious pearls and vaidurya which give pleasure in all seasons. Other trees put forth beautiful and highly valuable ornaments.
By truthfully describing the land’s abundance, the speaker supports righteous action (dharma) through accurate knowledge—guiding the king’s decisions without exaggeration or deceit.
Satya appears in the straightforward, observational reporting of what the region contains—its trees producing valuable ornaments—presented as factual information for the listener’s understanding.